I won’t buy eggs from caged hens.
我不會購買籠飼雞蛋
すでに 702 人が「ケージ飼育の卵は買わない」と宣言しています。
這是日本國內籠飼養雞場的日常記錄。您可以了解養雞場每天發生的事情。
This website documents the reality of cage-based egg farming in Japan, day by day.
精華影片
非籠飼是一種選擇
關於本記錄
籠中生活是什麼樣子
本網站旨在以日常記錄的形式公開日本蛋雞養殖場籠飼飼養的現狀。
此處刊載的影像與記錄，均為在同一養雞場內部拍攝與記錄。
飼養方式與環境，與目前普遍採用的籠飼條件完全相同。
本網站按時間順序逐日記錄並公開養雞場內部日常發生的事件。並非僅記錄特殊日子，也不是只擷取異常場景，而是如實保留每日的「正常狀態」。影像與簡短記錄文僅陳述當日所見之事實。
本養雞場雖為單一案例，但反映了籠飼飼養共通的課題。
本記錄所呈現之內容
本網站欲傳達的結論並不多。
在了解籠飼飼養現狀後，消費者與企業均可選擇非籠飼。
我們公開此記錄，作為判斷的依據。
This website documents the reality of cage-based egg farming in Japan. The records published here were captured inside a single egg-laying farm over an extended period of time, and are released day by day. This project does not aim to shock or persuade. It simply makes the daily conditions visible. The choice to move away from cage systems belongs to consumers and companies.
廣告影片公開中－讓更多人了解雞隻的現狀－
點擊您感興趣的影片！您的捐款能讓影片觸及更多人。
🎥日本的雞蛋從何而來
🎥我決定進行內部揭露
新影片製作中
籠中生活
在籠飼飼養中，雞隻承受著什麼樣的痛苦？這些並非罕見情況，而是籠飼飼養中的日常。
禿毛且破損的雞隻
在籠中，體弱的雞隻容易被其他雞隻踩踏，導致羽毛脫落。籠中沒有逃避的空間。羽毛缺失對雞隻造成極大壓力。
卡在籠中的雞隻
身體卡在雞蛋滾動部分的縫隙中，無法動彈。
就這樣無法進食、無法飲水而死去的雞隻也有。
斷裂的趾爪
少了一根趾爪。為何會斷裂？趾爪上的傷口似乎被其他雞隻反覆啄食。
不會接受治療。
來自海外的支持聲音
日本目前的蛋雞籠飼現況, 正受到世界各地的關注。
海外的動物保護團體也陸續表達對「Inside the Cage」的支持, 並為推動日本的改變發聲。
▼來自紐西蘭
支持留言（中文翻譯）
「Animals Aotearoa」自豪地支持 ARCJ 的「Inside the Cage」倡議。這項倡議揭露了日本約 98.5% 用於雞蛋生產的母雞至今仍被關在籠中, 並揭示牠們每天所承受的令人震驚的痛苦。
我們與 ARCJ 以及所有致力於推動全球蛋雞無籠飼養轉型的組織站在一起, 並敦促日本的企業與政策制定者採取果斷行動，改善這些母雞的處境。
查看英文原文
“Animals Aotearoa proudly supports ARCJ’s Inside the Cage campaign, which exposes the shocking, everyday suffering of the approximately 98.5% of hens used for egg production, who are still confined in cages across Japan. We stand with ARCJ and all organisations advancing the global transition to cage-free egg production, and we urge companies and policymakers in Japan to act decisively for these hens.”
Animals Aotearoa
官方網站
▼來自俄羅斯
支持留言（中文翻譯）
「我們很高興支持貴組織的行動。」
「衷心感謝你們對動物的關懷。」
查看日文原文
私たちは喜んで貴社の取り組みを応援いたします。
動物たちへのご配慮に心より感謝申し上げます。
Voices for Animals
官方網站
▼來自韓國
支持留言（中文翻譯）
我們衷心期盼「Inside the Cage」倡議能獲得更多民眾的支持，並促成畜牧生產現場的實質改變。
查看韓文原文
Inside the cage 캠페인이 대중의 지지와 농가의 변화를 이끌어내는 성과를 거두시길 진심으로 희망합니다.
Korean Animal Welfare Association
官方網站
支持留言（中文翻譯）
我們衷心祝願貴組織持續發展、取得更大的成就。
對於貴組織致力於改善蛋雞福利的各項行動，我們謹致以深切的敬意與感謝，並由衷支持你們的努力。
雖然我們能盡的力量有限，但我們支持並贊同推動日本轉型至非籠飼系統的努力。
查看日文原文
貴団体のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
採卵鶏の福祉向上に向けた貴団体の活動に、深い敬意と感謝を申し上げるとともに、心より応援しております。
微力ではございますが、日本におけるケージフリーへの移行を推進する取り組みに賛同し、支持の意をお伝えいたします。
KARA (Korea Animal Rights Advocates)
官方網站
▼來自羅馬尼亞
支持留言（中文翻譯）
以追求無止境的生產效率之名，大多數蛋雞被當成一年產下超過300顆蛋的機器，而這讓這些可憐的母雞付出了巨大的代價——牠們承受著前所未有的疲憊。彷彿這還不夠，牠們甚至被剝奪了自然光、新鮮空氣，以及活動身體、甚至只是伸展翅膀的空間。這種現狀必須改變。
查看羅馬尼亞文原文
„În numele productivității fără limite, majoritatea găinilor ouătoare au fost reduse la niște mașinării care depun peste 300 de ouă pe an, iar asta vine cu costuri imense pentru bietele găini, mai epuizate ca oricând în istoria speciei lor. Fiindcă nu era suficient, acestea au fost private și de lumină naturală, aer curat și spațiu să se miște ori măcar să-și poată întinde aripile. Acest lucru trebuie să se schimbe.”
F.R.E.E. (Freedom and Respect for Every Earthling)
官方網站
▼來自匈牙利
支持留言（中文翻譯）
Farmállatvédelem Hungary 堅定支持『Inside the Cage』倡議。我們相信，世界各地的母雞都應該獲得更好的對待，並擺脫籠飼；同時，我們也相信，全球每一位消費者都有權了解當今工業化畜牧生產體系中的實際飼養方式，並獲得透明的資訊。
查看英文原文
“At Farmállatvédelem Hungary, we strongly support the Inside the Cage campaign and we believe that hens all around the world deserve better treatment and freedom from cages, and also, that every customer around the globe have the right for transparency about practices of the current industrial farming systems.”
Farmállatvédelem
官方網站
▼來自秘魯
支持留言（中文翻譯）
Compromiso Verde 支持『Inside the Cage』倡議，並支持日本朝向非籠飼系統轉型。沒有任何一隻母雞應該一生被關在籠中，而讓這樣的現實被看見，是推動改變不可或缺的一步。
查看西班牙文原文
“Compromiso Verde respalda la campaña Inside the Cage y acompaña la transición hacia sistemas sin jaulas en Japón. Ninguna gallina debería pasar su vida encerrada, y hacer visible esa realidad es un paso indispensable para cambiarla.”
Compromiso Verde
官方網站
▼來自索馬利亞
支持留言（中文翻譯）
Somali Animal Welfare Society（SAWS）很榮幸支持『Inside the Cage』倡議，以及全球推動非籠飼系統的行動。我們與所有致力於改善日本及世界各地蛋雞福利、並為牠們爭取更人道生活環境的組織站在一起。
查看英文原文
“Somali Animal Welfare Society (SAWS) proudly supports the Inside the Cage campaign and the global movement toward cage-free systems. We stand in solidarity with organizations working to ensure better welfare and more humane living conditions for laying hens in Japan and around the world.”