Japanese For Medical Advancementとは

FMA（Japanese For Medical Advancement）は、Americans For Medical Advancement(AFMA)の日本語サイトであり、 Dr.Greekをメディカルアドバイザーとしてむかえたサイトです。

AFMAとは、Dr.Ray Greek(医学博士）と、彼の妻、Swingle Greek（獣医学博士）によって創設され、動物モデルによる医学研究による、失われた治療チャンスやいのちを脅かす結果を明らかにする事によって、人間の健康に貢献します。いかに政府や慈善団体が医学研究費を浪費し、私たちの家族を重大な危機に陥れているのか、AFMAは多くの人々に教えていきます。

動物モデルによる医学研究は、ヒトに安全に外挿（動物の結果を人間に当てはめること）できない結果をもたらします。ヒトの病気の治療方法を研究し証明する事に使われるべき研究費用を、転用し動物モデルの研究に費やしているのです。

動物実験を経て作られた、健康に悪く、ときには死に至らしめる薬を、どのように医薬品業界が紹介し、市場に繋ぎとめているのかを明らかにします。

AFMAは患者とその家族のために主張します：私たちの愛する人は、真の科学研究の利を受け取るべきなのです。

Japanese for Medical Advancement

＊JAPANESE FOR MEDICAL ADVANCEMENTは、アニマルライツセンターがAFMAの翻訳を2001年から手がけ始め、AFMA代表のDr.Greekと直接お会いし、AFMAの日本語版の立ち上げの許可をいただきました。私たちアニマルライツセンターは医学的見地からの動物実験反対を主張するAFMAに賛同し、その主張を日本の方々に広め、動物の苦しみをなくすとともに人間の健康に寄与するため、活動していきます。

＊動物モデルとは、化学物質を投与したりストレスを与えたり身体の一部を切除するなどして人間の病気に似た症状を作り出された動物（マウス、イヌ、ネコ、サル、ブタ、ヒツジなどなど)のこと。

（翻訳者は医学専門家ではありません。医学用語などで誤りがありましたら、お詫びいたします。なお、その際はお教えいただけると助かります)

宣言

AMERICANS FOR MEDICAL ADVANCEMENT は人間の病気と治療の進んだ知識を追い求めています。人間の苦しみを減らす生物医学研究の様相について教育します。

AMERICANS FOR MEDICAL ADVANCEMENT は科学を基礎とした医学研究と医学治療を主流とすることを支持します。

AMERICANS FOR MEDICAL ADVANCEMENTは人間の病気のための動物モデルに以下の3つの理由で反対します。

＊動物モデルは人間に害を及ぼす
＊動物モデルからの発見から、人間に信頼できるものとして当てはめることはできない
＊動物モデルの生成と使用は、人間を救うと証明された理学療法から資金を奪ってしまう

C. Ray Greek医学博士は、麻酔学とペインマネージメント(第二専攻）の医師です。アメリカ合衆国の2つの最も名門の医学校の講師を勤め、また医学文献を執筆発行しています。彼は人間の研究と、動物実験双方を行っていました。獣医師である彼の妻と共に、彼は人間に動物実験の結果を外挿することは科学的に誤りだとする3冊の本を執筆しました。Sacred Cows Golden Geese (2000年）が彼らの処女作で、前書きをジェーン･グドールが書いています。Specious Science(2002年）はより科学的で深く問題に焦点を当てています。What Will We Do If We Don't Experiment On Animals? (2004年)は、動物の代わりに利用可能な研究様式を調べました。

書籍ご購入の場合はこちらをご覧下さい。

彼は動物実験が不要であるばかりか、直接的にも間接的にも人間に害があると結論付けています。Dr. Greekは、現在動物実験資金に回っているお金は、証明されたより生産的で科学的な研究手段に向けられるべきだということを、効果的に論じます。彼は、人間のために動物実験の結果を外挿する危険について、人々に教育することに献身している非営利企業であるAFMAの代表です。