I won’t buy eggs from caged hens.
私はケージ飼育の卵は買いません
すでに 712 人が「ケージ飼育の卵は買わない」と宣言しています。
日本国内のケージ飼育養鶏場の日々の記録です。毎日養鶏場で起きていることを知ることができます。
This website documents the reality of cage-based egg farming in Japan, day by day.
ダイジェスト動画
ケージフリーという選択があります
この記録について
ケージの中の生活はどんなだろう
このウェブサイトは、日本の採卵養鶏場におけるケージ飼育の現状を、日々の記録として公開するためのものです。
ここに掲載されている映像や記録は、同一の養鶏場内部で、撮影・記録されたものです。
飼育方法や環境は、現在も一般的に行われているケージ飼育の条件と同一です。
このサイトでは、養鶏場の内部で日常的に起きている出来事を、1日ずつ、時系列に沿って記録・公開しています。特別な日だけでもなく、異常な場面だけを切り取るのでもなく、毎日の「通常の状態」を、そのまま残しています。映像と短い記録文は、その日に見えた事実のみを記しています。
この養鶏場は一つの事例ですが、ケージ飼育共通の課題を抱えています。
この記録が示すこと
このサイトが伝えたい結論は、多くありません。
ケージ飼育の現状を知ったうえで、消費者も企業も、ケージフリーという選択ができる。
その判断のための材料として、この記録を公開しています。
This website documents the reality of cage-based egg farming in Japan. The records published here were captured inside a single egg-laying farm over an extended period of time, and are released day by day. This project does not aim to shock or persuade. It simply makes the daily conditions visible. The choice to move away from cage systems belongs to consumers and companies.
広告動画公開中－鶏の現状を多くの人に知らせましょう－
気になる動画をタップしてみましょう！ あなたの寄付で動画をたくさんの人に届けられます。
🎥日本の卵はどこからくるんだろう
🎥私は内部告発を決めた
新たな動画制作中
ケージの中の生活
ケージ飼育の中で、鶏にどんな苦しみがあるのでしょうか？ これらは珍しいことではなく、ケージ飼育では日常的に起きていることです。
禿げてボロボロの鶏
ケージの中で弱い鶏ほど、他の鶏に踏まれたりするため、羽根が禿げてしまう。ケージの中では逃げるスペースもない。羽毛の欠落は鶏にとって大きなストレスになる。
ケージに挟まった鶏
卵が転がる部分の隙間に、身体が挟まって動けなくなっている。
こうやって飼料も食べられず、水も飲めず死んでいく鶏もいる。
ちぎれた趾（あし）
趾が一本なくなっている。どうしてちぎれてしまったのだろう？趾にできた傷を他の鶏に何度もつつかれたようだ。
治療はされない。
世界中から届く賛同の声
日本のケージ飼育の現状に、世界からたくさんの関心が寄せられています。
海外の動物保護団体からも「Inside the Cage」への賛同と、日本の変化を後押しする声が届いています。
▼ニュージーランドから
賛同コメント（日本語訳）
Animals Aotearoaは、ARCJの『Inside the Cage』キャンペーンを心から支持します。このキャンペーンは、日本で卵の生産に利用されている採卵鶏の約98.5％が、いまなおケージに閉じ込められ、日常的に深刻な苦しみを受けている現実を明らかにしています。
私たちはARCJ、そして世界的なケージフリー卵生産への移行を推進するすべての団体と連帯し、日本の企業および政策決定者に対し、これらの鶏たちのために断固たる行動を取るよう強く求めます。
英語原文を見る
“Animals Aotearoa proudly supports ARCJ’s Inside the Cage campaign, which exposes the shocking, everyday suffering of the approximately 98.5% of hens used for egg production, who are still confined in cages across Japan. We stand with ARCJ and all organisations advancing the global transition to cage-free egg production, and we urge companies and policymakers in Japan to act decisively for these hens.”
Animals Aotearoa
公式サイト
▼ロシアから
▼韓国から
賛同コメント
Inside the Cage キャンペーンが、多くの市民からの支持を得て、生産現場の変化を促す成果につながることを心より願っています。
韓国語原文を見る
Inside the cage 캠페인이 대중의 지지와 농가의 변화를 이끌어내는 성과를 거두시길 진심으로 희망합니다.
Korean Animal Welfare Association
公式サイト
賛同コメント
貴団体のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
採卵鶏の福祉向上に向けた貴団体の活動に、深い敬意と感謝を申し上げるとともに、心より応援しております。
微力ではございますが、日本におけるケージフリーへの移行を推進する取り組みに賛同し、支持の意をお伝えいたします。
KARA (Korea Animal Rights Advocates)
公式サイト
▼ルーマニアから
賛同コメント
「際限のない生産性の追求」の名のもとに、大多数の採卵鶏は、年間 300 個を超える卵を産む機械のような存在へと追いやられてきました。その代償はあまりにも大きく、鶏たちはその種の歴史上、かつてないほど疲弊しています。
それだけではありません。鶏たちは自然光や新鮮な空気を奪われ、自由に動き回ることはおろか、翼を伸ばすための空間さえ与えられていません。
この状況は、変えなければなりません。
ルーマニア語原文を見る
„În numele productivității fără limite, majoritatea găinilor ouătoare au fost reduse la niște mașinării care depun peste 300 de ouă pe an, iar asta vine cu costuri imense pentru bietele găini, mai epuizate ca oricând în istoria speciei lor. Fiindcă nu era suficient, acestea au fost private și de lumină naturală, aer curat și spațiu să se miște ori măcar să-și poată întinde aripile. Acest lucru trebuie să se schimbe.”
F.R.E.E. (Freedom and Respect for Every Earthling)
公式サイト
▼ハンガリーから
賛同コメント
ハンガリーの Farmállatvédelem は、Inside the Cage キャンペーンを強く支持します。世界中の鶏たちは、より尊重され、ケージに閉じ込められることなく生きるべきだと、私たちは考えます。また、世界中のすべての消費者には、現在の工業的畜産システムのもとで、どのような飼育が行われているのか、その実態を透明性のある情報を通じて知る権利があります。
英語原文を見る
“At Farmállatvédelem Hungary, we strongly support the Inside the Cage campaign and we believe that hens all around the world deserve better treatment and freedom from cages, and also, that every customer around the globe have the right for transparency about practices of the current industrial farming systems.”
Farmállatvédelem
公式サイト
賛同コメント
『Inside the Cage』は、ケージで飼育される採卵鶏が日々置かれている現実について、重要な視点を提供しています。
Una Terra Foundation は、ARCJ の活動と、日本におけるケージフリーへの移行を支持します。
ケージ飼育を終わらせることは、国境を越えて共有される課題です。
英語原文を見る
“Inside the Cage provides important insight into the reality that caged laying hens experience every day. The Una Terra Foundation supports ARCJ’s work and Japan’s transition to cagefree systems. Ending the use of cages is a shared cause that transcends borders.”
Una Terra Foundation
公式サイト
▼ペルーから
賛同コメント
Compromiso Verde は『Inside the Cage』キャンペーンを支持し、日本におけるケージフリーへの移行を応援します。どの鶏も、閉じ込められたまま一生を過ごすべきではありません。その現実を可視化することは、状況を変えていくために欠かすことのできない一歩です。
スペイン語原文を見る
“Compromiso Verde respalda la campaña Inside the Cage y acompaña la transición hacia sistemas sin jaulas en Japón. Ninguna gallina debería pasar su vida encerrada, y hacer visible esa realidad es un paso indispensable para cambiarla.”
Compromiso Verde
公式サイト
▼ソマリアから
賛同コメント
Somali Animal Welfare Society（SAWS）は、『Inside the Cage』キャンペーンと、ケージフリーシステムへの世界的な移行を誇りをもって支持します。私たちは、日本をはじめ世界各地の採卵鶏に、より良いアニマルウェルフェアと、より人道的な生活環境を確保するために取り組む団体と連帯いたします。
英語原文を見る
“Somali Animal Welfare Society (SAWS) proudly supports the Inside the Cage campaign and the global movement toward cage-free systems. We stand in solidarity with organizations working to ensure better welfare and more humane living conditions for laying hens in Japan and around the world.”
Somali Animal Welfare Society (SAWS)
公式サイト
▼セルビアから
賛同コメント
セルビアより、Inside the Cage キャンペーンと、ケージ飼育を過去のものにするという皆さまの取り組みを、心から支持いたします。
私たちは、世界中の連帯には、ケージの扉を開き、すべての動物に自由をもたらす力があると信じています。
セルビア語原文を見る
Šaljemo iz Srbije punu podršku kampanji Inside the Cage u Vašoj misiji da kavezni uzgoj postane prošlost. Verujemo da naša globalna solidarnost nosi snagu koja trajno otvara vrata kaveza i donosi slobodu za sve životinje.
Vege zajednica
公式サイト
▼スペイン・ラテンアメリカから
賛同コメント
AnimaNaturalis は、ARCJ と Inside the Cage キャンペーンを強く支持します。
ケージ飼育は、改善によって容認できるものになるのではありません。完全に廃止されなければなりません。
日本では、採卵鶏のおよそ 98.5％が今なお金網のケージに閉じ込められ、翼を広げることも、巣の中で卵を産むことも、止まり木に止まることもできず、尊厳ある生活と呼べるものさえ奪われています。
この飼育システムを終わらせることは、国境を越えた倫理的責任です。日本のケージの中で起きていることは、スペインの農場で起きていることと同じように、私たちにとっても重要な問題です。
私たちは、日本の企業と意思決定者に対し、ケージフリーの未来に向けて明確な方針を示し、鶏たちの福祉のために一刻も早く行動することを強く求めます。
英語原文を見る
“At AnimaNaturalis, we stand firmly with ARCJ and the Inside the Cage campaign. Cages cannot be reformed to be made acceptable — they must be abolished entirely. In Japan, around 98.5% of laying hens remain confined in wire cages, unable to spread their wings, lay their eggs in a nest, or perch, denied any semblance of a dignified life. Ending this system is an ethical responsibility that knows no borders: what happens inside those cages in Japan concerns us as much as what happens on farms here in Spain. We strongly urge companies and decision-makers in Japan to commit to a cage-free future and act without delay for the welfare of these hens”
AnimaNaturalis
公式サイト
▼ラトビアから
賛同コメント
他の生きものたちと調和して生きることは、動物たちだけでなく、私たち自身にとってもより良い世界をつくることにつながります。
残酷な檻は、ラトビアでも日本でも、決して受け入れられるものではありません。命への思いやりと尊重に、国や文化の境界はありません。
英語原文を見る
“By living in harmony with other living beings, we create a better world not only for animals, but for ourselves as well. Cruel cages are unacceptable, whether in Latvia or Japan — compassion and respect for life know no borders between countries or cultures.”